Având în vedere prevederile art. 5 alin. (4) din Ordinul Băncii Naţionale a României nr. 27/2010 pentru aprobarea Reglementărilor contabile conforme cu Standardele Internaţionale de Raportare Financiară, aplicabile instituţiilor de credit, cu modificările şi completările ulterioare,
în temeiul prevederilor art. 48 din Legea nr. 312/2004 privind Statutul Băncii Naţionale a României, ale art. 4 alin. (3) lit. a) din Legea contabilităţii nr. 82/1991, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 420 alin. (1) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 227/2007, cu modificările şi completările ulterioare,
Banca Naţională a României emite următorul ordin:
Art. I. - Normele metodologice privind întocmirea raportării contabile anuale pentru necesităţi de informaţii ale Ministerului Finanţelor Publice, aplicabile instituţiilor de credit, aprobate prin Ordinul Băncii Naţionale a României nr. 1/2013, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 93 din 14 februarie 2013, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează conform anexei care face parte integrantă din prezentul ordin.
Art. II. - Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi intră în vigoare începând cu raportarea contabilă anuală aferentă exerciţiului financiar al anului 2014.
Preşedintele Consiliului de Administraţie al Băncii Naţionale a României,
Mugur Constantin Isărescu |
Bucureşti, 19 mai 2015.
Nr. 3.
ANEXĂ
Modificări şi completări ale Normelor metodologice privind întocmirea raportării contabile anuale pentru necesităţi de informaţii ale Ministerului Finanţelor Publice, aplicabile instituţiilor de credit, aprobate prin Ordinul Băncii Naţionale a României nr. 1/2013
1. La capitolul I punctul 2, subpunctul 2.13 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"2.13. (1) Instituţiile de credit care nu au desfăşurat activitate de la data înfiinţării până la data de 31 decembrie a anului de raportare nu întocmesc raportarea contabilă anuală, urmând să depună în acest sens la unităţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice o declaraţie pe propria răspundere a administratorului sau a persoanei care are obligaţia gestionării instituţiei de credit, care să cuprindă toate datele de identificare:
- denumirea completă (conform certificatului de înmatriculare);
- adresa şi numărul de telefon;
- numărul de înregistrare la registrul comerţului;
- codul unic de înregistrare;
- capitalul social.
(2) Începând cu exerciţiul financiar 2014 declaraţiile de inactivitate prevăzute la alin. (1) se vor depune în format electronic. În vederea depunerii declaraţiilor de inactivitate în format hârtie şi în format electronic sau numai în formă electronică, având ataşată o semnătură electronică extinsă, instituţiile de credit folosesc programul de asistenţă prevăzut la subpct. 2.9."
"2.14. Instituţiile de credit aflate în curs de lichidare, potrivit legii, nu întocmesc raportarea contabilă anuală."
3. La capitolul I, punctul 3 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"3. Termene de depunere
3.1. Depunerea raportării contabile anuale la unităţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice se efectuează în termen de 150 de zile de la încheierea exerciţiului financiar.
3.2. Depunerea la unităţile teritoriale ale Ministerului Finanţelor Publice a declaraţiei prevăzute la subpct. 2.13 alin. (1) se efectuează în termen de 60 de zile de la încheierea exerciţiului financiar.
3.3. În cazul în care ultima zi a termenului de depunere este o zi nelucrătoare, raportarea contabilă anuală/declaraţia prevăzută la subpct. 2.13 alin. (1) se depune cel târziu până în prima zi lucrătoare ulterioară acesteia.
3.4. Netransmiterea fişierelor cu formularele raportării contabile anuale completate cu date, pe baza cărora a fost listată raportarea contabilă anuală, nedepunerea raportării contabile anuale listate, semnate şi ştampilate, la termenul prevăzut în prezentele norme metodologice, prezentarea unei raportări contabile anuale care conţine date eronate sau necorelate sau nedepunerea declaraţiei prevăzute la subpct. 2.13 alin. (1) se sancţionează conform prevederilor art. 42 din Legea contabilităţii nr. 82/1991, republicată, cu modificările şi completările ulterioare."
4. La capitolul I punctul 4, subpunctul 4.1 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"4.1. Completarea raportării contabile anuale se efectuează folosind Planul de conturi aplicabil instituţiilor de credit, prevăzut la cap. VI din Reglementările contabile conforme cu Standardele Internaţionale de Raportare Financiară, aplicabile instituţiilor de credit, aprobate prin Ordinul Băncii Naţionale a României nr. 27/2010, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea prevederilor corespunzătoare din Normele metodologice privind întocmirea situaţiilor financiare FINREP la nivel individual, conforme cu Standardele internaţionale de raportare financiară, aplicabile instituţiilor de credit în scopuri de supraveghere prudenţială, aprobate prin Ordinul Băncii Naţionale a României nr. 6/2014, cu modificările ulterioare."
5. La capitolul II, formatul formularului de raportare contabilă anuală cod 10 - "Situaţia activelor, datoriilor şi capitalurilor proprii la data de 31 decembrie" se modifică şi va avea următorul cuprins: "
Situaţia activelor, datoriilor şi capitalurilor proprii la data de 31 decembrie . . . . . . . . . .
| 10 |
|
- lei - |
| 10.01 - ACTIVE |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Numerar şi solduri de numerar la bănci centrale |
010 |
|
|
| Numerar |
020 |
|
|
| Solduri de numerar la bănci centrale |
030 |
|
|
| Alte depozite la vedere |
040 |
|
|
| Active financiare deţinute în vederea tranzacţionării |
050 |
|
|
| Instrumente financiare derivate |
060 |
|
|
| Instrumente de capital |
070 |
|
|
| Titluri de datorie |
080 |
|
|
| Credite şi avansuri |
090 |
|
|
| Active financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere |
100 |
|
|
| Instrumente de capital |
110 |
|
|
| Titluri de datorie |
120 |
|
|
| Credite şi avansuri |
130 |
|
|
| Active financiare disponibile în vederea vânzării |
140 |
|
|
| Instrumente de capital |
150 |
|
|
| Titluri de datorie |
160 |
|
|
| Credite şi avansuri |
170 |
|
|
| Împrumuturi şi creanţe |
180 |
|
|
| Titluri de datorie |
190 |
|
|
| Credite şi avansuri |
200 |
|
|
| Investiţii păstrate până la scadenţă |
210 |
|
|
| Titluri de datorie |
220 |
|
|
| Credite şi avansuri |
230 |
|
|
| Instrumente financiare derivate - contabilitatea de acoperire |
240 |
|
|
| Modificările de valoare justă aferente elementelor acoperite în cadrul unei operaţiuni de acoperire a unui portofoliu împotriva riscului de rată a dobânzii |
250 |
|
|
| Investiţii în filiale, asocieri în participaţie şi entităţi asociate |
260 |
|
|
| Imobilizări corporale |
270 |
|
|
| Imobilizări corporale |
280 |
|
|
| Investiţii imobiliare |
290 |
|
|
| Imobilizări necorporale |
300 |
|
|
| Fond comercial |
310 |
|
|
| Alte imobilizări necorporale |
320 |
|
|
| Creanţe privind impozitele |
330 |
|
|
| Creanţe privind impozitul curent |
340 |
|
|
| Creanţe privind impozitul amânat |
350 |
|
|
| Alte active |
360 |
|
|
| Active imobilizate şi grupuri destinate cedării, clasificate drept deţinute în vederea vânzării |
370 |
|
|
| Total active |
380 |
|
|
| 10.02 - DATORII |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Datorii financiare deţinute în vederea tranzacţionării |
010 |
|
|
| Instrumente financiare derivate |
020 |
|
|
| Poziţii scurte |
030 |
|
|
| Depozite |
040 |
|
|
| Titluri de datorie emise |
050 |
|
|
| Alte datorii financiare |
060 |
|
|
| Datorii financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere |
070 |
|
|
| Depozite |
080 |
|
|
| Titluri de datorie emise |
090 |
|
|
| Alte datorii financiare |
100 |
|
|
| Datorii financiare evaluate la cost amortizat |
110 |
|
|
| Depozite |
120 |
|
|
| Titluri de datorie emise |
130 |
|
|
| Alte datorii financiare |
140 |
|
|
| Instrumente financiare derivate - contabilitatea de acoperire |
150 |
|
|
| Modificările de valoare justă aferente elementelor acoperite în cadrul unei operaţiuni de acoperire a unui portofoliu împotriva riscului de rată a dobânzii |
160 |
|
|
| Provizioane |
170 |
|
|
| Pensii şi ale obligaţii privind beneficiile determinate postangajare |
180 |
|
|
| Alte beneficii pe termen lung pentru angajaţi |
190 |
|
|
| Restructurare |
200 |
|
|
| Aspecte juridice nesoluţionate şi litigii fiscale |
210 |
|
|
| Angajamente şi garanţii date |
220 |
|
|
| Alte provizioane |
230 |
|
|
| Datorii privind impozitele |
240 |
|
|
| Datorii privind impozitul curent |
250 |
|
|
| Datorii privind impozitul amânat |
260 |
|
|
| Capital social rambursabil la cerere |
270 |
|
|
| Alte datorii |
280 |
|
|
| Datorii incluse în grupuri destinate cedării, clasificate drept deţinute în vederea vânzării |
290 |
|
|
| Total datorii |
300 |
|
|
| 10.03 - CAPITALURI PROPRII |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Capital social |
010 |
|
|
| Capital vărsat |
020 |
|
|
| Capital subscris nevărsat |
030 |
|
|
| Prime de capital |
040 |
|
|
| Instrumente de capital emise, altele decât capitalul social |
050 |
|
|
| Componenta de capitaluri proprii a instrumentelor financiare compuse |
060 |
|
|
| Alte instrumente de capital emise |
070 |
|
|
| Alte capitaluri proprii |
080 |
|
|
| Valoarea cumulată a altor elemente ale rezultatului global |
090 |
|
|
| Elemente care nu vor fi reclasificate în profit sau pierdere |
095 |
|
|
| Imobilizări corporale |
100 |
|
|
| Imobilizări necorporale |
110 |
|
|
| Câştiguri sau (-) pierderi actuariale din planurile de pensii cu beneficii determinate |
120 |
|
|
| Active imobilizate şi grupuri destinate cedării, clasificate drept deţinute în vederea vânzării |
122 |
|
|
| Elemente care pot fi reclasificate în profit sau pierdere |
128 |
|
|
| Acoperirea unei investiţii nete într-o operaţiune din străinătate [partea eficientă] |
130 |
|
|
| Conversia valutară |
140 |
|
|
| Instrumente derivate de acoperire. Acoperirea fluxurilor de numerar [partea eficientă] |
150 |
|
|
| Active financiare disponibile în vederea vânzării |
160 |
|
|
| Active imobilizate şi grupuri destinate cedării, clasificate drept deţinute în vederea vânzării |
170 |
|
|
| Rezultatul reportat |
190 |
|
|
| Rezerve de reevaluare |
200 |
|
|
| Alte rezerve |
210 |
|
|
| (-) Acţiuni proprii |
240 |
|
|
| Profit sau (-) pierdere aferent(ă) exerciţiului |
250 |
|
|
| (-) Repartizarea profitului |
255 |
|
|
| Total capitaluri proprii |
300 |
|
|
| Total datorii şi capitaluri proprii |
310 |
|
|
Administrator,
Numele şi prenumele
Semnătura |
Întocmit
Numele şi prenumele
Calitatea
Semnătura |
| Ştampila unităţii |
Numărul de înregistrare în
organismul profesional |
Raportarea contabilă anuală este semnată de persoanele în drept, cuprinzând şi numele în clar ale acestora.
Calitatea persoanei care a întocmit raportarea contabilă anuală se completează astfel:
- directorul economic, contabilul-şef sau altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcţie, potrivit legii;
- persoane fizice sau juridice, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experţilor Contabili şi Contabililor Autorizaţi din România.
Raportarea contabilă anuală se semnează şi de către administratorul sau persoana care are obligaţia gestionării instituţiei de credit."
6. La capitolul II, formatul formularului de raportare contabilă anuală cod 20 "Contul de profit sau pierdere la data de 31 decembrie" se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Contul de profit sau pierdere la data de 31 decembrie . . . . . . . . . .
| 20 |
|
- lei - |
| Denumirea indicatorului |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Venituri din dobânzi |
010 |
|
|
| Active financiare disponibile în vederea vânzării |
040 |
|
|
| Împrumuturi şi creanţe |
050 |
|
|
| Investiţii păstrate până la scadenţă |
060 |
|
|
| Instrumente derivate - contabilitatea de acoperire, riscul de rată a dobânzii |
070 |
|
|
| Alte active |
080 |
|
|
| (Cheltuieli cu dobânzile) |
090 |
|
|
| (Datorii financiare evaluate la cost amortizat) |
120 |
|
|
| (Instrumente derivate - contabilitatea de acoperire, riscul de rată a dobânzii) |
130 |
|
|
| (Alte datorii) |
140 |
|
|
| (Cheltuieli cu capitalul social rambursabil la cerere) |
150 |
|
|
| Venituri din dividende |
160 |
|
|
| Venituri din taxe şi comisioane |
200 |
|
|
| (Cheltuieli cu taxe şi comisioane) |
210 |
|
|
| Câştiguri sau (-) pierderi din derecunoaşterea activelor şi datoriilor financiare care nu sunt evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere - net |
220 |
|
|
| Active financiare disponibile în vederea vânzării |
230 |
|
|
| Împrumuturi şi creanţe |
240 |
|
|
| Investiţii păstrate până la scadenţă |
250 |
|
|
| Datorii financiare evaluate la cost amortizat |
260 |
|
|
| Altele |
270 |
|
|
| Câştiguri sau (-) pierderi aferente activelor şi datoriilor financiare deţinute în vederea tranzacţionării - net |
280 |
|
|
| Câştiguri sau (-) pierderi aferente activelor şi datoriilor financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere - net |
290 |
|
|
| Câştiguri sau (-) pierderi din contabilitatea de acoperire - net |
300 |
|
|
| Diferenţe de curs de schimb [câştig sau (-) pierdere] - net |
310 |
|
|
| Câştiguri sau (-) pierderi din derecunoaşterea activelor nefinanciare, altele decât cele deţinute în vederea vânzării - net |
330 |
|
|
| Alte venituri din exploatare |
340 |
|
|
| (Alte cheltuieli de exploatare) |
350 |
|
|
| Venituri totale din exploatare - net |
355 |
|
|
| (Cheltuieli administrative) |
360 |
|
|
| (Cheltuieli cu personalul) |
370 |
|
|
| (Alte cheltuieli administrative) |
380 |
|
|
| (Amortizare) |
390 |
|
|
| (Imobilizări corporale) |
400 |
|
|
| (Investiţii imobiliare) |
410 |
|
|
| (Alte imobilizări necorporale) |
420 |
|
|
| (Provizioane sau (-) reluări de provizioane) |
430 |
|
|
| (Angajamente şi garanţii date) |
440 |
|
|
| (Alte provizioane) |
450 |
|
|
| (Deprecierea sau (-) reluarea pierderilor din deprecierea activelor financiare care nu sunt evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere) |
460 |
|
|
| (Active financiare evaluate la cost) |
470 |
|
|
| (Active financiare disponibile în vederea vânzării) |
480 |
|
|
| (Împrumuturi şi creanţe) |
490 |
|
|
| (Investiţii păstrate până la scadenţă) |
500 |
|
|
| (Deprecierea sau (-) reluarea pierderilor din deprecierea investiţiilor în filiale, asocieri în participaţie şi entităţi asociate) |
510 |
|
|
| (Deprecierea sau (-) reluarea pierderilor din deprecierea activelor nefinanciare) |
520 |
|
|
| (Imobilizări corporale) |
530 |
|
|
| (Investiţii imobiliare) |
540 |
|
|
| (Fond comercial) |
550 |
|
|
| (Alte imobilizări necorporale) |
560 |
|
|
| (Altele) |
570 |
|
|
| Fond comercial negativ recunoscut în profit sau pierdere |
580 |
|
|
| Profitul sau (-) pierderea din active imobilizate şi grupuri destinate cedării, clasificate drept deţinute în vederea vânzării, care nu pot fi considerate activităţi întrerupte |
600 |
|
|
| Profit sau (-) pierdere din operaţiuni continue înainte de impozitare |
610 |
|
|
| (Cheltuieli sau (-) venituri cu impozitul aferent profitului sau pierderii din operaţiuni continue) |
620 |
|
|
| Profit sau (-) pierdere din operaţiuni continue după impozitare |
630 |
|
|
| Profit sau (-) pierdere din activităţi întrerupte după impozitare |
640 |
|
|
| Profit sau (-) pierdere din activităţi întrerupte înainte de impozitare |
650 |
|
|
| (Cheltuieli sau (-) venituri cu impozitul, legate de activităţi întrerupte) |
660 |
|
|
| Profit sau (-) pierdere aferent/ă exerciţiului |
670 |
|
|
Administrator,
Numele şi prenumele
Semnătura |
Întocmit
Numele şi prenumele
Calitatea
Semnătura |
| Stampila unităţii |
Numarul de înregistrare în
organismul profesional |
Raportarea contabilă anuală este semnată de persoanele în drept, cuprinzând şi numele în clar al acestora.
Calitatea persoanei care a întocmit raportarea contabilă anuală se completează astfel:
- directorul economic, contabilul-şef sau altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcţie, potrivit legii;
- persoane fizice sau juridice, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experţilor Contabili şi Contabililor Autorizaţi din România.
Raportarea contabilă anuală se semnează şi de către administratorul sau persoana care are obligaţia gestionării instituţiei de credit."
7. La capitolul II, formatul formularului de raportare contabilă anuală cod 30 "Date informative la data de 31 decembrie" se modifică şi va avea următorul cuprins:
"Date informative la data de 31 decembrie . . . . . . . . . .
| 30 |
- lei - |
| I. Date privind rezultatul înregistrat |
Cod poziţie |
Număr unităţi |
Sume |
| A |
B |
1 |
2 |
| Unităţi care au înregistrat profit |
101 |
|
|
| Unităţi care au înregistrat pierdere |
102 |
|
|
| Unităţi care nu au înregistrat nici profit, nici pierdere |
103 |
|
|
| II. Date privind plăţile restante |
Cod poziţie |
Total col. 2 + 3 |
din care: |
| Pentru activitatea curentă |
Pentru activitatea de investiţii |
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
| Plăţi restante - total (poz. 202+206+212 la 216+221+222+227), din care: |
201 |
|
|
|
| Furnizori restanţi - total (poz. 203 la 205), din care: |
202 |
|
|
|
| - peste 30 de zile |
203 |
|
|
|
| - peste 90 de zile |
204 |
|
|
|
| - peste 1 an |
205 |
|
|
|
| Obligaţii restante faţă de bugetul asigurărilor sociale - total (poz. 207 la 211), din care: |
206 |
|
|
|
| - contribuţii pentru asigurări sociale de stat datorate de angajatori, salariaţi şi alte persoane asimilate |
207 |
|
|
|
| - contribuţii pentru fondul asigurărilor sociale de sănătate |
208 |
|
|
|
| - contribuţia pentru pensia suplimentară |
209 |
|
|
|
| - contribuţii pentru bugetul asigurărilor pentru şomaj |
210 |
|
|
|
| - alte datorii sociale |
211 |
|
|
|
| Obligaţii restante faţă de bugetele fondurilor speciale şi alte fonduri |
212 |
|
|
|
| Obligaţii restante faţă de alţi creditori |
213 |
|
|
|
| Impozite şi taxe neplătite la termenul stabilit la bugetul de stat |
214 |
|
|
|
| Impozite şi taxe neplătite la termenul stabilit la bugetele locale |
215 |
|
|
|
| Împrumuturi primite nerambursate la scadenţă - total (poz. 217 la 220), din care: |
216 |
|
|
|
| - restante până la 30 de zile |
217 |
|
|
|
| - restante după 30 de zile |
218 |
|
|
|
| - restante după 90 de zile |
219 |
|
|
|
| - restante după 1 an |
220 |
|
|
|
| Dobânzi neplătite aferente împrumuturilor primite |
221 |
|
|
|
| Depozite băneşti primite nerambursate la scadenţă - total (poz. 223 la 226), din care: |
222 |
|
|
|
| - restante până la 30 de zile |
223 |
|
|
|
| - restante după 30 de zile |
224 |
|
|
|
| - restante după 90 de zile |
225 |
|
|
|
| - restante după 1 an |
226 |
|
|
|
| Dobânzi neplătite aferente depozitelor băneşti primite |
227 |
|
|
|
| III. Număr de salariaţi |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Număr mediu de salariaţi |
301 |
|
|
| Numărul efectiv de salariaţi existenţi la sfârşitul perioadei, respectiv la data de 31 decembrie |
302 |
|
|
| IV. Dobânzi, dividende şi redevenţe plătite în cursul exerciţiului financiar. Subvenţii încasate şi creanţe restante |
Cod poziţie |
Sume |
| A |
B |
1 |
| Venituri brute din dobânzi plătite către persoanele fizice nerezidente, din care: |
401 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
402 |
|
| Venituri brute din dobânzi plătite către persoanele fizice nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care: |
403 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
404 |
|
| Venituri brute din dobânzi plătite către persoane juridice nerezidente, din care: |
405 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
406 |
|
| Venituri brute din dobânzi plătite către persoane juridice asociate*) nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care: |
407 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
408 |
|
| Venituri brute din dividende plătite către persoane fizice nerezidente, din care: |
409 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
410 |
|
| Venituri brute din dividende plătite către persoane fizice nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care: |
411 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
412 |
|
Venituri brute din dividende plătite către persoane juridice nerezidente din state membre ale Uniunii Europene, potrivit prevederilor art. 117 lit. h) din Legea
nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare, din care: |
413 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
414 |
|
| Venituri brute din redevenţe plătite către persoane fizice nerezidente, din care: |
415 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
416 |
|
| Venituri brute din redevenţe plătite către persoane fizice nerezidente din state membre ale Uniunii Europene, din care: |
417 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
418 |
|
| Venituri brute din redevenţe plătite către persoane juridice nerezidente, din care: |
419 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
420 |
|
| Venituri brute din redevenţe plătite către persoane juridice asociate*) nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care: |
421 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
422 |
|
| Redevenţe plătite în cursul exerciţiului financiar pentru bunurile din domeniul public, primite în concesiune, din care: |
423 |
|
| - redevenţe pentru bunurile din domeniul public plătite la bugetul de stat |
424 |
|
| Chirii plătite în cursul exerciţiului financiar pentru terenuri1) |
425 |
|
| Venituri brute din servicii plătite către persoane nerezidente, din care: |
426 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
427 |
|
| Venituri brute din servicii plătite către persoane nerezidente din statele membre ale Uniunii Europene, din care: |
428 |
|
| - impozitul datorat la bugetul de stat |
429 |
|
| Subvenţii încasate în cursul exerciţiului financiar, din care: |
430 |
|
| - subvenţii încasate în cursul exerciţiului financiar aferente activelor |
431 |
|
| - subvenţii aferente veniturilor, din care: |
432 |
|
| - subvenţii pentru stimularea ocupării forţei de muncă**) |
433 |
|
| Creanţe restante, care nu au fost încasate la termenele prevăzute în contractele comerciale şi/sau în actele normative în vigoare, din care: |
434 |
|
| - creanţe restante de la entităţi din sectorul majoritar sau integral de stat |
435 |
|
| - creanţe restante de la entităţi din sectorul privat |
436 |
|
| V. Tichete de masă |
Cod poziţie |
Sume |
| A |
B |
1 |
| Contravaloarea tichetelor de masă acordate salariaţilor |
501 |
|
| VI. Cheltuieli efectuate pentru activitatea de cercetare-dezvoltare ***) |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Cheltuieli de cercetare-dezvoltare |
601 |
|
|
| - după surse de finanţare, din care: |
602 |
|
|
| - din fonduri publice |
603 |
|
|
| - din fonduri private |
604 |
|
|
| - după natura cheltuielilor, din care: |
605 |
|
|
| - cheltuieli curente |
606 |
|
|
| - cheltuieli de capital |
607 |
|
|
| VII. Cheltuieli de inovare ****) |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Cheltuieli de inovare |
701 |
|
|
| VIII. Informaţii privind cheltuielile cu colaboratorii |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Cheltuieli cu colaboratorii |
801 |
|
|
| IX. Informaţii privind bunurile din domeniul public al statului |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Valoarea bunurilor din domeniul public al statului aflate în administrare |
901 |
|
|
| Valoarea bunurilor din domeniul public al statului aflate în concesiune |
902 |
|
|
| Valoarea bunurilor din domeniul public al statului închiriate |
903 |
|
|
| X. Capital social vărsat*****) |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
Sume Col. 1 |
%2) Col. 2 |
Sume Col. 1 |
%2) Col. 2 |
| Capital social vărsat2) (poz. 1010 + 1013 + 1017 + 1018 + 1019 + 1020), din care: |
1000 |
|
X |
|
X |
| - deţinut de instituţii publice (poz. 1011 + poz. 1012), din care: |
1010 |
|
|
|
|
| - deţinut de instituţii publice de subordonare centrală |
1011 |
|
|
|
|
| - deţinut de instituţii publice de subordonare locală |
1012 |
|
|
|
|
| - deţinut de societăţile cu capital de stat, din care: |
1013 |
|
|
|
|
| - cu capital integral de stat |
1014 |
|
|
|
|
| - cu capital majoritar de stat |
1015 |
|
|
|
|
| - cu capital minoritar de stat |
1016 |
|
|
|
|
| - deţinut de regii autonome |
1017 |
|
|
|
|
| - deţinut de societăţile cu capital privat |
1018 |
|
|
|
|
| - deţinut de persoane fizice |
1019 |
|
|
|
|
| - deţinut de alte entităţi |
1020 |
|
|
|
|
| XI. Dividende/Vărsăminte cuvenite bugetului de stat sau local, de repartizat din profitul anului de raportare de către companiile naţionale, societăţile naţionale, societăţile şi regiile autonome*****) |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Total sume, din care: |
1021 |
|
|
| - către instituţii publice centrale |
1022 |
|
|
| - către instituţii publice locale |
1023 |
|
|
| - către alţi acţionari la care statul/unităţile administrativ-teritoriale/ instituţiile publice deţine/deţin direct/indirect acţiuni sau participaţii, indiferent de ponderea acestora |
1024 |
|
|
| XII. Dividende/Vărsăminte cuvenite bugetului de stat sau local, virate în perioada de raportare din profitul companiilor naţionale, societăţilor naţionale, societăţilor şi regiilor autonome*****) |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Total sume, din care: |
1030 |
|
|
| - dividende/vărsăminte din profitul exerciţiului financiar al anului precedent, din care virate: |
1031 |
|
|
| - către instituţii publice centrale |
1032 |
|
|
| - către instituţii publice locale |
1033 |
|
|
| - către alţi acţionari la care statul/unităţile administrativ- teritoriale/instituţiile publice deţine/deţin direct/indirect acţiuni sau participaţii, indiferent de ponderea acestora |
1034 |
|
|
| - dividende/vărsăminte din profitul exerciţiilor financiare anterioare anului precedent, din care virate: |
1035 |
|
|
| - către instituţii publice centrale |
1036 |
|
|
| - către instituţii publice locale |
1037 |
|
|
| - către alţi acţionari la care statul/unităţile administrativ-teritoriale/ instituţiile publice deţine/deţin direct/indirect acţiuni sau participaţii, indiferent de ponderea acestora |
1038 |
|
|
| XIII. Creanţe preluate prin cesiune de la persoane juridice******) |
Cod poziţie |
Exerciţiul financiar |
| Precedent |
Încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Creanţe preluate prin cesiune de la persoane juridice (la valoarea nominală), din care: |
1040 |
|
|
| - creanţe preluate prin cesiune de la persoane juridice afiliate |
1041 |
|
|
| Creanţe preluate prin cesiune de la persoane juridice (la cost de achiziţie), din care: |
1042 |
|
|
| - creanţe preluate prin cesiune de la persoane juridice afiliate |
1043 |
|
|
*) Pentru statutul de «persoane juridice asociate» se vor avea în vedere prevederile art. 12420 lit. b) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare.
**) Subvenţii pentru stimularea ocupării forţei de muncă (transferuri de la bugetul statului către angajator) reprezintă sumele acordate angajatorilor pentru plata absolvenţilor instituţiilor de învăţământ, stimularea şomerilor care se încadrează în muncă înainte de expirarea perioadei de şomaj, stimularea angajatorilor care încadrează în muncă pe perioadă nedeterminată şomeri în vârstă de peste 45 de ani, şomeri întreţinători unici de familie sau şomeri care în termen de 3 ani de la data angajării îndeplinesc condiţiile pentru a solicita pensia anticipată parţială sau de acordare a pensiei pentru limita de vârstă ori pentru alte situaţii prevăzute de legislaţia în vigoare privind sistemul asigurărilor pentru şomaj şi stimularea ocupării forţei de muncă.
***) Se va completa cu cheltuielile efectuate pentru activitatea de cercetare-dezvoltare, respectiv cercetarea fundamentală, cercetarea aplicativă, dezvoltarea tehnologică şi inovarea, stabilite potrivit prevederilor Ordonanţei Guvernului nr. 57/2002 privind cercetarea ştiinţifică şi dezvoltarea tehnologică, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 324/2003, cu modificările şi completările ulterioare. Cheltuielile se vor completa conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 995/2012 al Comisiei din 26 octombrie 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 1.608/2003/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind producţia şi dezvoltarea statisticilor comunitare în domeniul ştiinţei şi al tehnologiei, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 299 din 27 octombrie 2012.
****) Se va completa cu cheltuielile efectuate pentru activitatea de inovare conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 995/2012.
*****) Se raportează doar de către instituţiile de credit cu capital de stat, care sunt organizate şi funcţionează în baza Legii societăţilor nr. 31/1990, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi a Legii nr. 15/1990 privind reorganizarea unităţilor economice de stat ca regii autonome şi societăţi comerciale, cu modificările ulterioare, şi la care statul este acţionar sau deţine direct sau indirect o participaţie.
******) Pentru creanţele preluate prin cesiune de la persoane juridice se vor completa atât valoarea nominală a acestora, cât şi costul lor de achiziţie.
Pentru statutul de «persoane juridice afiliate» se vor avea în vedere prevederile art. 7 alin. (1) pct. 21 lit. c) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare.
1) Se vor include chiriile plătite pentru terenuri ocupate (culturi agricole, păşuni, fâneţe etc.) şi aferente spaţiilor comerciale (terase etc.) aparţinând proprietarilor privaţi sau unor unităţi ale administraţiei publice, inclusiv chiriile pentru folosirea luciului de apă în scop recreativ sau în alte scopuri (pescuit etc.).
2) La secţiunea «X. Capital social vărsat», la poz. 1.010-1.020 în col. 2, instituţiile de credit vor înscrie procentul corespunzător capitalului social deţinut în totalul capitalului social vărsat înscris la poz. 1.000.
Administrator,
Numele şi prenumele
Semnătura |
Întocmit
Numele şi prenumele
Calitatea
Semnătura |
| Ştampila unităţii |
Numărul de înregistrare
în organismul profesional |
Raportarea contabilă anuală este semnată de persoanele în drept, cuprinzând şi numele în clar ale acestora.
Calitatea persoanei care a întocmit raportarea contabilă anuală se completează astfel:
- directorul economic, contabilul-şef sau altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcţie, potrivit legii;
- persoane fizice sau juridice, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experţilor Contabili şi Contabililor Autorizaţi din România.
Raportarea contabilă anuală se semnează şi de către administratorul sau persoana care are obligaţia gestionării instituţiei de credit."
8. La capitolul II, formatul formularului de raportare contabilă anuală cod 50 - "Defalcarea anumitor elemente din contul de profit sau pierdere la data de 31 decembrie" se modifică şi va avea următorul cuprins:
"50 - Defalcarea anumitor elemente din contul de profit sau pierdere la data de 31 decembrie . . . . . . . . . .
Venituri şi cheltuieli cu dobânzile, defalcate pe instrumente
| 50A |
|
|
- lei - |
| Dobânzi |
Cod poziţie |
Venituri |
Cheltuieli |
| Exerciţiul financiar precedent |
Exerciţiul financiar încheiat |
Exerciţiul financiar precedent |
Exerciţiul financiar încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
4 |
| Titluri de datorie |
020 |
|
|
X |
X |
| Credite şi avansuri |
080 |
|
|
X |
X |
| Alte active |
150 |
|
|
X |
X |
| Depozite |
160 |
X |
X |
|
|
| Titluri de datorie emise |
230 |
X |
X |
|
|
| Alte datorii financiare |
240 |
X |
X |
|
|
| Instrumente derivate - contabilitatea de acoperire, riscul de rată a dobânzii |
250 |
|
|
|
|
| Alte datorii |
260 |
X |
X |
|
|
| Dobânzi |
270 |
|
|
|
|
Câştiguri sau pierderi din derecunoaşterea activelor şi datoriilor financiare care nu sunt evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere, defalcate pe instrumente
| 50B |
|
- lei - |
|
Cod poziţie |
Câştiguri/(-) Pierderi |
| Exerciţiul financiar precedent |
Exerciţiul financiar încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Instrumente de capital |
010 |
|
|
| Titluri de datorie |
020 |
|
|
| Credite şi avansuri |
030 |
|
|
| Depozite |
040 |
|
|
| Titluri de datorie emise |
050 |
|
|
| Alte datorii financiare |
060 |
|
|
| Câştiguri sau (-) pierderi din derecunoaşterea activelor şi datoriilor financiare care nu sunt evaluate la valoare justă prin profit sau pierdere - net |
070 |
|
|
Câştiguri sau pierderi aferente activelor şi datoriilor financiare deţinute în vederea tranzacţionării, defalcate pe tipuri de risc
| 50C |
|
- lei - |
|
Cod poziţie |
Câştiguri/(-) Pierderi |
| Exerciţiul financiar precedent |
Exerciţiul financiar încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Instrumente pe rata dobânzii şi instrumente derivate conexe |
010 |
|
|
| Instrumente de capital şi instrumente derivate conexe |
020 |
|
|
| Tranzacţii valutare şi instrumente derivate care au legătură cu monede străine şi aur |
030 |
|
|
| Instrumente de risc de credit şi instrumente derivate conexe |
040 |
|
|
| Instrumente derivate pe mărfuri |
050 |
|
|
| Altele |
060 |
|
|
| Câştiguri sau (-) pierderi aferente activelor şi datoriilor financiare deţinute în vederea tranzacţionării - net |
070 |
|
|
Câştiguri sau pierderi aferente activelor şi datoriilor financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere, defalcate pe portofolii contabile
| 50D |
|
|
- lei - |
|
Cod poziţie |
Câştiguri/(-) Pierderi |
Modificările valorii juste datorate riscului de credit |
| Exerciţiul financiar precedent |
Exerciţiul financiar încheiat |
Exerciţiul financiar precedent |
Exerciţiul financiar încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
4 |
| Active financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere |
010 |
|
|
|
|
| Datorii financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere |
020 |
|
|
|
|
| Câştiguri sau (-) pierderi aferente activelor şi datoriilor financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere |
030 |
|
|
X |
X |
Câştiguri sau pierderi din contabilitatea de acoperire
| 50E |
|
- lei - |
|
Cod poziţie |
Câştiguri/(-) Pierderi |
| Exerciţiul financiar precedent |
Exerciţiul financiar încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Modificări de valoare justă aferente instrumentului de acoperire a riscurilor (inclusiv operaţiuni întrerupte) |
010 |
|
|
| Modificări de valoare justă aferente elementelor acoperite care pot fi atribuite riscului acoperit |
020 |
|
|
| Partea ineficientă din acoperirea fluxurilor de numerar, recunoscută în profit sau pierdere |
030 |
|
|
| Partea ineficientă din acoperirea unei investiţii nete într-o operaţiune din străinătate, recunoscută în profit sau pierdere |
040 |
|
|
| Câştiguri sau (-) pierderi din contabilitatea de acoperire - net |
050 |
|
|
Câştiguri sau pierderi din derecunoaşterea activelor nefinanciare, altele decât cele deţinute în vederea vânzării
| 50F |
|
- lei - |
|
Cod poziţie |
Câştiguri/(-) Pierderi |
| Exerciţiul financiar precedent |
Exerciţiul financiar încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
| Investiţii imobiliare |
020 |
|
|
| Imobilizări necorporale |
030 |
|
|
| Alte active |
040 |
|
|
| Câştiguri sau (-) pierderi din derecunoaşterea activelor nefinanciare |
050 |
|
|
Alte venituri şi cheltuieli de exploatare
| 50G |
|
|
- lei - |
|
Cod poziţie |
Venituri |
Cheltuieli |
| Exerciţiul financiar precedent |
Exerciţiul financiar încheiat |
Exerciţiul financiar precedent |
Exerciţiul financiar încheiat |
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
4 |
| Modificările valorii juste aferente imobilizărilor corporale evaluate folosind modelul valorii juste |
010 |
|
|
|
|
| Investiţii imobiliare |
020 |
|
|
|
|
| Leasing operaţional, altul decât investiţiile imobiliare |
030 |
|
|
|
|
| Altele |
040 |
|
|
|
|
| Alte venituri şi cheltuieli de exploatare |
050 |
|
|
|
|
Administrator,
Numele şi prenumele
Semnătura |
Întocmit
Numele şi prenumele
Calitatea |
Raportarea contabilă anuală este semnată de persoanele în drept, cuprinzând şi numele în clar al acestora.
Calitatea persoanei care a întocmit raportarea contabilă anuală se completează astfel:
- directorul economic, contabilul-şef sau altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcţie, potrivit legii;
- persoane fizice sau juridice, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experţilor Contabili şi Contabililor Autorizaţi din România.
Raportarea contabilă anuală se semnează şi de către administratorul sau persoana care are obligaţia gestionării instituţiei de credit."
9. La capitolul II, la formularul de raportare contabilă anuală cod 60 - "Alte informaţii", denumirea subformularului 60A se modifică şi va fi "Active grupate pe categorii de operaţiuni", iar denumirea indicatorului cod poziţie 540 din cadrul subformularului 60A se modifică şi va fi "Investiţii păstrate până la scadenţă sau clasificate ca împrumuturi şi creanţe şi creanţe ataşate".
10. La capitolul III litera A, punctul A.1. se modifică şi va avea următorul cuprins:
"A.1. Situaţia activelor, datoriilor şi capitalurilor proprii (cod 10)
I. Active (cod 10.01)
Controlul vertical
Pentru fiecare dintre coloanele 1 şi 2 trebuie respectate următoarele corelaţii:
010 = 020 + 030 + 040
050 = 060 + 070 + 080 + 090
100 = 110 + 120 + 130
140 = 150 + 160 + 170
180 = 190 + 200
210 = 220 + 230
270 = 280 + 290
300 = 310 + 320
330 = 340 + 350
380 = 010 + 050 + 100 + 140 + 180 + 210 + 240 + 250 + 260 + 270 + 300 + 330 + 360 + 370
II. Datorii (cod 10.02)
Controlul vertical
Pentru fiecare dintre coloanele 1 şi 2 trebuie respectate următoarele corelaţii:
010 = 020 + 030 + 040 + 050 + 060
070 = 080 + 090 + 100
110 = 120 + 130 + 140
170 = 180 + 190 + 200 + 210 + 220 + 230
240 = 250 + 260
300 = 010 + 070 + 110 + 150 + 160 + 170 + 240 + 270 + 280 + 290
III. Capitaluri proprii (cod 10.03)
Controlul vertical
Pentru fiecare dintre coloanele 1 şi 2 trebuie respectate următoarele corelaţii:
010 = 020 + 030
050 = 060 + 070
090 = 095 + 128
095 = 100 + 110 + 120 + 122
128 = 130 + 140 + 150 + 160 + 170
300 = 010 + 040 + 050 + 080 + 090 + 190 + 200 + 210 + 240 + 250 + 255".
11. La capitolul III litera A, punctul A.2 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"A.2. Contul de profit sau pierdere (cod 20)
Controlul vertical
Pentru fiecare dintre coloanele 1 şi 2 trebuie respectate următoarele corelaţii:
010 = 040 + 050 + 060 + 070 + 080
090 = 120 + 130 + 140
220 = 230 + 240 + 250 + 260 + 270
355 = 010 - 090 - 150 + 160 + 200 - 210 + 220 + 280 + 290 + 300 + 310 + 330 + 340 - 350
360 = 370 + 380
390 = 400 + 410 + 420
430 = 440 + 450
460 = 470 + 480 + 490 + 500
520 = 530 + 540 + 550 + 560 + 570
630 = 610 - 620
640 = 650 - 660
610 = 010 - 090 - 150 + 160 + 200 - 210 + 220 + 280 + 290 + 300 + 310 + 330 + 340 - 350 - 360 - 390 - 430 - 460 - 510 - 520 + 580 + 600
670 = 630 + 640".
12. La capitolul III litera A punctul A.3, corelaţia "VII. Cheltuieli de inovare" se abrogă.
13. La capitolul III litera A, punctul A.5 se modifică şi va avea următorul cuprins:
"A.5. Defalcarea anumitor elemente din contul de profit sau pierdere (cod 50)
I. Venituri şi cheltuieli cu dobânzile, defalcate pe instrumente (cod 50A)
Controlul vertical
Pentru fiecare dintre coloanele 1 şi 2 trebuie respectată următoarea corelaţie:
270 = 020 + 080 + 150 + 250
Pentru fiecare dintre coloanele 3 şi 4 trebuie respectată următoarea corelaţie:
270 = 160 + 230 + 240 + 250 + 260
II. Câştiguri sau pierderi din derecunoaşterea activelor şi datoriilor financiare care nu sunt evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere, defalcate pe instrumente (cod 50B)
Controlul vertical
Pentru fiecare dintre coloanele 1 şi 2 trebuie respectată următoarea corelaţie:
070 = 010 + 020 + 030 + 040 + 050 + 060
III. Câştiguri sau pierderi aferente activelor şi datoriilor financiare deţinute în vederea tranzacţionării, defalcate pe tipuri de risc (cod 50C)
Controlul vertical
Pentru fiecare dintre coloanele 1 şi 2 trebuie respectată următoarea corelaţie:
070 = 010 + 020 + 030 + 040 + 050 + 060
IV. Câştiguri sau pierderi aferente activelor şi datoriilor financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere, defalcate pe portofolii contabile (cod 50D)
Controlul vertical
Pentru fiecare dintre coloanele 1 şi 2 trebuie respectată următoarea corelaţie:
030 = 010 + 020
V. Câştiguri sau pierderi din contabilitatea de acoperire (cod 50E)
Controlul vertical
Pentru fiecare dintre coloanele 1 şi 2 trebuie respectată următoarea corelaţie:
050 = 010 + 020 + 030 + 040
VI. Câştiguri sau pierderi din derecunoaşterea activelor nefinanciare, altele decât cele deţinute în vederea vânzării (cod 50F)
Controlul vertical
Pentru fiecare dintre coloanele 1 şi 2 trebuie respectată următoarea corelaţie:
050 = 020 + 030 + 040
VII. Alte venituri şi cheltuieli de exploatare (cod 50G)
Controlul vertical
Pentru fiecare dintre coloanele 1, 2, 3 şi 4 trebuie respectată următoarea corelaţie:
050 = 010 + 020 + 030 + 040".
14. La capitolul 3 litera B, punctele 1-3 se modifică şi vor avea următorul cuprins:
"1. Corelaţii între formularele cod 10, cod 20 şi cod 30
| Formular cod 10.03 col. 2 |
Relaţia |
Formular cod 20 col. 2 |
Relaţia |
Formular cod 30 col. 2 |
| Dacă 250 ≥ 0: 250 |
= |
Dacă 670 ≥ 0: 670 |
= |
101 |
| Dacă 250 < 0: - 250 |
= |
Dacă 670 < 0: - 670 |
= |
102 |
2. Corelaţii între formularul cod 40 şi formularul cod 10
| Formular cod 40 |
Relaţia |
Formular cod 10.01 |
| 40A.100 (col. 5) - 40B.200 (col. 4) - 40C.300 (col. 4) |
= |
300 (col. 2) |
| 40A.104 (col. 5) - 40B.202 (col. 4) - 40C.304 (col. 4) |
= |
270 (col. 2) |
3. Corelaţii între formularul cod 50 şi formularul cod 20
| Formular cod 50 |
Relaţia |
Formular cod 20 |
| 50A.150 (col. 1) |
= |
080 (col. 1) |
| 50A.150 (col. 2) |
= |
080 (col. 2) |
| 50A.250 (col. 1) |
= |
070 (col. 1) |
| 50A.250 (col. 2) |
= |
070 (col. 2) |
| 50A.250 (col. 3) |
= |
130 (col. 1) |
| 50A.250 (col. 4) |
= |
130 (col. 2) |
| 50A.260 (col. 3) |
= |
140 (col. 1) |
| 50A.260 (col. 4) |
= |
140 (col. 2) |
| 50A.270 (col. 1) |
= |
010 (col. 1) |
| 50A.270 (col. 2) |
= |
010 (col. 2) |
| 50A.270 (col. 3) |
= |
090 (col. 1) |
| 50A.270 (col. 4) |
= |
090 (col. 2) |
| 50B.070 (col. 1) |
= |
220 (col. 1) |
| 50B.070 (col. 2) |
= |
220 (col. 2) |
| 50C.070 (col. 1) |
= |
280 (col. 1) |
| 50C.070 (col. 2) |
= |
280 (col. 2) |
| 50D.030 (col. 1) |
= |
290 (col. 1) |
| 50D.030 (col. 2) |
= |
290 (col. 2) |
| 50E.050 (col. 1) |
= |
300 (col. 1) |
| 50E.050 (col. 2) |
= |
300 (col. 2) |
| 50F.050 (col. 1) |
= |
330 (col. 1) |
| 50F.050 (col. 2) |
= |
330 (col. 2) |
| 50G.050 (col. 1) |
= |
340 (col. 1) |
| 50G.050 (col. 2) |
= |
340 (col. 2) |
| 50G.050 (col. 3) |
= |
350 (col. 1) |
| 50G.050 (col. 4) |
= |
350 (col. 2)Ë« |